本日のお客さん

　本日は昔話の語り部の会「栃尾ろばたの会」の方々がお見えになりました。栃尾に昔から伝わる昔話を伝承普及されておられる方々で、今回、そのお話をされている様子をビデオに撮影し、方言の分からない都会からの子どもたちに分かるように字幕を入れたＤＶＤを作製しました。

　昔話ですので、今はもうなくなってしまった「炉縁」などという物ををどう翻訳したら良いか？など頭を悩ませました。

　早速来月来訪する埼玉からの子どもたちに見せたいと考えています。